ЗАЯВКА / APPLICATION

На використання Допоміжних Продуктів (ЗЗР, добрив, меліорантів тощо)

For use of inputs (PPPs, fertilizers, meliorates, etc)

Ця форма повинна бути заповнена та надіслана в офіс ТОВ «Органік Стандарт» для отримання погодження в разі використання допоміжних продуктів (ЗЗР, добрив, меліорантів тощо) This application should be filled in and sent to the Organic Standard for receiving validation for use inputs (PPPs, fertilizers, meliorates, etc.)
Підстава видачі Legal base	Підставою для видачі є (залежно від стандарту, згідно якого сертифікується оператор): пункти 6.4.3.4 та 6.5 Стандарту Міжнародних акредитованих органів сертифікації з органічного виробництва і переробки, що еквівалентний Стандарту Європейського Союзу (витяг): 6.4.3.4. Крім того, добрива і покращувачі ґрунту можна застосовувати, тільки якщо вони дозволені в органічному виробництві сертифікаційним органом. 6.5.1. Запобігання пошкодженням, спричинених шкідниками, хворобами і бур'янами, повинне ґрунтуватися насамперед на захисті їхніх природних ворогів, виборі видів і сортів, сівозміні, агротехнічних методах і теплових процесах.. 6.5.2. У разі виявлення загрози рослині можна використовувати засоби захисту рослин, але тільки якщо вони дозволені для органічного виробництва згідно з Додатком ІІ. Стандарт з органічного виробництва Канади CANCGSB-32.310-2020: Витяг п. 5.4 Управління родючістю ґрунту та поживними речовинами 5.4.2 В разі необхідності, потрібно підтримувати чи підвищувати родючість ґрунту та біологічнуі активність шляхом: a) якомога різноманітнішої сівозміни, що включає сидерати, бобові, проміжні культури та культури з глибокою кореневою системою; б) внесення рослинного чи тваринного матеріалу відповідно до цього стандарту та Таблиці 4.2 Стандарту CAN/CGSB-32.311, в тому числі: 1) компостованого тваринного чи рослинного матеріалу; 2) некомпостованого рослинного матеріалу, особливо бобових, сидератів чи культур з глибокою кореневою системою в рамках відповідного багаторічного плану сівозміни; та 3) непереробленого посліду тварин, в тому числі рідкого гною, відповідно до вимог п. 5.5.1. Витяг п. 5.6 Боротьба зі шкідниками, хворобами і бур’янами. 5.6.2 Якщо лише органічних методів недостатньо для попередження появи шкідників, бур’янів чи хвороб чи боротьби з ними, дозволяється використання біологічних речовин, речовин рослинного походження чи інших речовин, перелічених в Таблиці 4.3 Стандарту CAN/CGSB-32.311. Умови для застосування та саме застосування документується в плані органічного виробництва. Витяг НОП США: § 205.203, 205.601. § 205.203 Виробник може управляти поживними речовинами сільськогосподарських культур і родючістю ґрунту для підтримки або покращення вмісту органічної речовини в ґрунті таким чином, що не сприяє забрудненню посівів, ґрунту або води поживними речовинами, патогенними організмами, важкими металами або залишками заборонених речовин шляхом застосування: (1) поживних речовин або речовин, включених до Національного переліку синтетичних речовин, дозволених до використання в органічному рослинництві; (2) Видобутих речовин з низькою розчинністю; (3) Видобутих речовин високої розчинності: за умови, що речовина використовується з дотриманням умов, встановлених Національним переліком несинтетичних матеріалів, заборонених для рослинництва; (4) Золи, отриманої в результаті спалювання рослинного або тваринного матеріалу, за винятком випадків, заборонених пунктом (e) цього розділу: за умови, що спалений матеріал не був оброблений або поєднаний із забороненою речовиною або зола не включена до Національного переліку несинтетичних речовин, заборонених до використання в органічному рослинництві; і (5) рослинного або тваринного матеріалу, який був хімічно змінений виробничим процесом: за умови, що матеріал включений до Національного переліку синтетичних речовин, дозволених для використання в органічному рослинництві, встановленого в § 205.601. (e) Виробник не повинен використовувати: (1) будь-які добрива або компостований рослинний і тваринний матеріал, що містить синтетичну речовину, не включену до Національного переліку синтетичних речовин, дозволених для використання в органічному рослинництві; (2) осад стічних вод (тверді біологічні речовини), як визначено в 40 CFR, частина 503; і (3) спалювання як засіб утилізації рослинних решток, що утворюються під час операції: за винятком того, що спалювання може використовуватися для придушення поширення хвороби або для стимуляції проростання насіння. § 205.601 Синтетичні речовини, дозволені до використання в органічному рослинництві. Відповідно до обмежень, зазначених у цьому розділі, в органічному рослинництві можуть використовуватися такі синтетичні речовини: За умови, що використання таких речовин не сприяє забрудненню посівів, ґрунту чи води. Речовини, дозволені цим розділом, за винятком дезінфікуючих та дезінфікуючих засобів у параграфі (a) та речовин, зазначених у параграфах (c), (j), (k) та (l) цього розділу, можуть використовуватися лише за умови, що положення, викладені в § 205.206(a)-(d) виявляться недостатніми для запобігання або боротьби з цільовим шкідником. Сlauses 6.4.3.4 and 6.5 of the IACB Standard: 6.4.3.4. In addition, fertilisers and soil conditioners may only be used if they have been authorized for use in organic production by certification body; 6.5.1. The prevention of damage caused by pests, diseases and weeds shall rely primarily on the protection by natural enemies, the choice of species and varieties, crop rotation, cultivation techniques and thermal processes; 6.5.2. In the case of an established threat to a crop, plant protection products may only be used if they have been authorized for use in organic production under Annex II; Extraction of the CANCGSB-32.310-2020: Extraction of p. 5.4: 5.4.2 Where appropriate, the soil fertility and biological activity shall be maintained or increased, through: a) crop rotations that are as varied as possible and include plough-down crops, legumes, catch crops and deep-rooting plants; b) incorporation of plant and animal matter in compliance with this standard and with Table 4.2 (Column 1) of CAN/CGSB-32.311, including the following: 1) composted animal and plant matter; Extraction of p. 5.6: 5.6.2 When organic management practices alone cannot prevent or control crop pests, including insects, diseases and weeds, a biological or botanical substance, or other substance listed in Table 4.2 (Column 1 or 2) of CAN/CGSB-32.311 may be used. Conditions that led to the use of substances shall be documented in the organic plan (see clause 4). Extraction of the US NOP: § 205.203 A producer may manage crop nutrients and soil fertility to maintain or improve soil organic matter content in a manner that does not contribute to contamination of crops, soil, or water by plant nutrients, pathogenic organisms, heavy metals, or residues of prohibited substances by applying: (1) A crop nutrient or soil amendment included on the National List of synthetic substances allowed for use in organic crop production; (2) A mined substance of low solubility; (3) A mined substance of high solubility: Provided, That, the substance is used in compliance with the conditions established on the National List of nonsynthetic materials prohibited for crop production; (4) Ash obtained from the burning of a plant or animal material, except as prohibited in paragraph (e) of this section: Provided, That, the material burned has not been treated or combined with a prohibited substance or the ash is not included on the National List of nonsynthetic substances prohibited for use in organic crop production; and (5) A plant or animal material that has been chemically altered by a manufacturing process: Provided, That, the material is included on the National List of synthetic substances allowed for use in organic crop production established in § 205.601. (e) The producer must not use: (1) Any fertilizer or composted plant and animal material that contains a synthetic substance not included on the National List of synthetic substances allowed for use in organic crop production; (2) Sewage sludge (biosolids) as defined in 40 CFR part 503; and (3) Burning as a means of disposal for crop residues produced on the operation: Except, That, burning may be used to suppress the spread of disease or to stimulate seed germination. § 205.601 Synthetic substances allowed for use in organic crop production. In accordance with restrictions specified in this section, the following synthetic substances may be used in organic crop production: Provided, That, use of such substances do not contribute to contamination of crops, soil, or water. Substances allowed by this section, except disinfectants and sanitizers in paragraph (a) and those substances in paragraphs (c), (j), (k), and (l) of this section, may only be used when the provisions set forth in § 205.206(a) through (d) prove insufficient to prevent or control the target pest.
Термін дії Validity	Погодження надається на ОДИН сезон Validation is issued for one season
Умови отримання погодження Conditions	використання речовин дозволене в неорганічному сільському господарстві згідно з положеннями національних постанов. Їх застосування є необхідною умовою сталого виробництва і надзвичайно важливим для відповідної мети / the use of substances is permitted in inorganic agriculture in accordance with the provisions of national regulations. Their use is a necessary condition for sustainable production and is extremely important for this purpose усі продукти і речовини повинні бути рослинного, тваринного, мікробного або мінерального походження, за винятком випадків, коли продукти або речовини з таких джерел відсутні у достатній кількості, або відсутні такі продукти чи речовини належної якості, або якщо альтернативи відсутні / all products and substances must be of vegetable, animal, microbial or mineral origin, except where products or substances from such sources are not available in sufficient quantities, or if such products or substances of good quality are missing or alternatives are not available їх застосування є необхідним для отримання чи підтримання відповідного рівня родючості ґрунту, або для виконання певних вимог щодо живлення сільськогосподарських культур, або для покращення ґрунту та захисту врожаю від шкідників та хвороб / their use is necessary to obtain or maintain an appropriate level of soil fertility, or to meet certain requirements for the nutrition of crops, or to improve the soil and protect crops from pests and diseases надана повна інформація про склад та призначення допоміжного продукту / complete information on the composition and purpose of the auxiliary product is provided погодження може бути відкликано у випадку відповідних змін до стандартів органічного виробництва / validation can be revoked in case of appropriate changes to the standards of organic production Оператор зобов’язується надіслати заявку разом із пакетом документів на електронну адресу Органік Стандарт (certification@organicstandard.ua) ДО застосування допоміжних продуктів культури. / Operator is obliged to send the application together with document package to the OS email before using the input

Просимо надати чітку та повну інформацію. Будь ласка, вкажіть / Please indicate concrete and full information:

Замовник Mandator	Назва господарства Name of the farm / company
ПІБ керівника Full name of the General Manager
Особа відповідальна за органічне виробництво Responsible for organic production	ПІБ Full name
тел. / tel.
ел. адреса / email
Стандарт(и), згідно якого(-их) сертифікується Ваша компанія Certification standard(s)	☐	Стандарт Міжнародних акредитованих органів сертифікації з органічного виробництва і переробки, що еквівалентний Стандарту Європейського Союзу / IACB Standard
☐	Стандарт з органічного виробництва Канади CANCGSB-32.310-2020, CANCGSB-32.311-2020 / CANCGSB-32.310-2020, CANCGSB-32.311-2020
☐	Національна Органічна Програма США (US NOP) National Organic Program USA (US NOP)
Інформація про допоміжний продукт (ДП) / Information about input
Назва допоміжного продукту / Name of the input	препаративна форма ДП / preparative form of input
Діюча речовина та її вміст / Active substance and its content
Інертні компоненти*, їх вміст (якщо відомі) / Inert substances and its content (if known)
Призначення допоміжного продукту** / What is the input used for **
Назва та контактні дані виробника (тел., адреса, ел. пошта, сайт) / Name and contacts of the producer
Назва та контактні дані дистриб’ютора / продавця (тел., адреса, ел. пошта, сайт) / Name and contacts of the distributor
Інформація про використання допоміжного продукту (ДП)
Мета застосування ДП / Purpose of application	Об’єкт проти якого застосовується ДП / Object against which input is applied	Номер поля / Field number	с/г культури / crops	Загальна кількість ДП, необхідна для внесення / total quantity necessary for applying	Норма внесення ДП / norm of application
* - інертні компоненти – додаткові компоненти, які не несуть основної функції допоміжного продукту але покращують його властивості (розчинники, прилипачі, носії для мікроорганізмів тощо) / inert components - additional components that do not have the main function of the auxiliary product but improve its properties (solvents, adhesives, carriers for microorganisms, etc.) ** - Наприклад: добриво, інсектицид, фунгіцид тощо / For example: fertilizer, insecticide, fungicide, etc.

Дата	ПІБ замовника	Підпис
Date	Mandator's name	Signature

Для заповнення уповноваженим представником ТОВ «Органік Стандарт» / FOR Organic Standard

Наступний допоміжний продукт може використовуватись в органічному виробництві: The following input can be used:
Погодження № Validation #	Виданий на сезон Issued for the season	року / year
Наступний допоміжний продукт НЕ може використовуватись в органічному виробництві: The following input can not be used:
Причина / Reason:
ПІБ відповідальної особи Name of the responsible	Підпис Signature: